Coins of Thailand, Pt. 5, The 50 Satang Coin
As we mentioned in our last post about Thai coins, they come in many different colors, sizes and designs. On the obverse side of every coin is an image of King Bhumibol Adulyadej. The reverse side of the coins have images of famous Thai temples, for the most part. except some special coins that were designed to commemorate special events and celebrations. After realizing that we had visited all of the temples on the coins, we decided to compare the artwork on the coins, with the photographs in our THAILAND 180º book, and learn more about the coins.
ความเดิม… เหรียญกษาปณ์ไทย ด้านหน้ามีพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ส่วนด้านหลังของเหรียญกษาปณ์ (หมุนเวียน) จะปรากฏเป็นรูปวัดสำคัญในประเทศไทย ซึ่งเราเพิ่งนึกได้ว่าขณะเราเดินทางถ่ายภาพทำหนังสือ THAILAND 180º เราได้ลงพิมพ์ภาพถ่ายของเราในหนังสือนี้ครบทุกวัดที่ปรากฏอยู่บนด้านหลังของเหรียญกษาปณ์ไทย จึงเริ่มนำภาพมาเทียบกับเหรียญต่าง ๆ …
Today, we’ll look at the 50 Satang coin. This coin has a diameter of 18 mm, and can still be found in both the older bronze color, as shown here, and a newer copper color. The Bronze color was first minted in 1986 and the Copper coin was first minted in 2009. The image on the obverse side is of King Bhumibol Adulyadej, was designed by Ms. Supab Aun-aree, and the reverse side has an image of Wat Phrathat Doi Suthep, which was designed by Mrs. Paithoonsri Na Chiangmai.
วันนี้ นำเสนอเหรียญกษาปณ์อลูมิเนียมบรอนซ์ ชนิดราคา ๕๐ สตางค์ มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง ๑๘ มิลลิเมตร ประกาศใช้เมื่อวันที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๒๙ กลางเหรียญมีพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ผินพระพักตร์ทางเบื้องขวา ทรงเครื่องบรมขัตติยราชภูษิตาภรณ์ ทรงฉลองพระองค์ครุย ชิดวงขอบเหรียญด้านซ้ายมีข้อความว่า “ภูมิพลอดุลยเดช” ด้านขวามีข้อความว่า “รัชกาลที่ ๙” และด้านหลังกลางเหรียญมีรูปพระเจดีย์วัดพระธาตุดอยสุเทพ จังหวัดเชียงใหม่ ชิดวงขอบเหรียญเบื้องบนด้านซ้ายมีข้อความว่า “ประเทศไทย” ส่วนด้านขวามี พ.ศ. และเลขของปี พ.ศ. ที่จัดทำเหรียญ ด้านซ้ายพระเจดีย์มีเลขไทยบอกราคาว่า “๕๐” ด้านขวามีเลขอารบิคบอกราคาว่า “50” เบื้องล่างมีข้อความว่า “สตางค์”
Wat Phrathat Doi Suthep is located on the top of a mountain, 15 km from the city of Chiang Mai, and is considered to be one of the most sacred sites in the Kingdom. After climbing 306 steps or taking a tram, visitors can make merit here and enjoy a spectacular view of Chiang Mai. There are also statues of various Hindu deities as well as a copy of the Emerald Buddha image, found in Bangkok.
วัดพระธาตุดอยสุเทพ ตั้งอยู่บนยอดดอยสุเทพ ห่างจากตัวเมืองประมาณ 15 กิโลเมตร เป็นหนึ่งในวัดที่มีความสำคัญมากที่สุดของจังหวัดเชียงใหม่และของประเทศไทย ด้วยเสน่ห์ของบันไดนาคเจ็ดเศียรก่อปูน มีบันไดทางขึ้นนับได้ 306 ขั้น นำพานักแสวงบุญขึ้นกราบสักการะองค์พระธาตุสีทองเด่นสง่า ณ ดอยศักดิ์สิทธิ์แห่งเวียงพิงค์ ด้านหลังลานวัดยังเป็นจุดชมทิวทัศน์มหานครเชียงใหม่อีกด้วย
Our photograph was made from about the same angle as the coin’s design, but I was much closer. With the wide view of my lens I was able to not only show the well known stupa, but also show the varies temple buildings around it, which I used as design elements to frame the image. Although the design on the coin is beautiful, it doesn’t bring back my memory of being there, as well as the capture with the fisheye lens. This temple is a must see, and it’s best in the golden light in the late afternoon.
เมื่อนำภาพจากหนังสือ THAILAND 180º มาเทียบปรากฏว่าเป็นภาพถ่ายในมุมเดียวกัน แต่ภาพของเราถ่ายใกล้กว่าและดูแปลกตาออกไปเพราะเป็นภาพถ่ายจากเลนส์ฟิชอาย ซึ่งภาพจากเลนส์ฟิชอายนี้จะเห็นในมุมที่กว้างขึ้น
If you enjoyed this story, subscribe using the “Subscribe” button below, or Click “Like” on our fan page! Here
ผู้ ติดตามอ่านบล็อก สามารถติดตามอัพเดทโพสต์บล็อกได้โดยสมัครสมาชิกที่บล็อก หรือ กดไลค์ที่เฟสบุ๊คเพจของเราที่นี่ Here
THAILAND 180º Collectors Edition coffee-table book.
Here’s How to Order Your Copy of THAILAND 180º Collectors EditionToday!
In Thailand —>>>http://www.thailand180.com/thaiorder.html
The Rest of the world: We are offering our book on Amazon.com, below list price and I’ll pay for the shipping within the United States! http://amzn.to/1knDPRR
Basically buy viagra italy the dosage should be decided after a complete discussion of your case with the help of a smart Propecia lawyer. There are a few conditions that are disheartening and tragic as cerebral palsy, but there is nothing more heartbreaking than a child struggling with the dreadful viagra tablet in india disease. Some may not be able to deal with medication side effects, nerve or spinal cord damage, alcoholism or other medications abuse, pelvic surgery which include radical prostatectomy, penile/perineal/pelvic trauma including pelvic fracture, pelvic radiation, Peyronie’s disease, viagra sample free and low testosterone levels. If she does not share a good rapport with her partner, the tension may even creep between the sheets, generic cialis mastercard and leave a woman feel little or not gratified at all.
Not Familiar with Our Book???
This show details the origin of 180 Books, a series of art/travel books illustrated with a circular fisheye lens. By using infographics, pictures from our THAILAND 180º book, and never seen before images from our vault, we’ll demonstrate this unique lens and present our unique books.
Also, because there’s nothing to watch on TV, here’s a trailer about our book, “THAILAND 180”
