Amazing Khmer Ruins in Isaan, Thailand

Today, we’ll head east and visit some ancient Khmer ruins that are around 800 years old.  Both of the sites we’ll present today were satellites of the famous Angkor Wat in Cambodia and thought to be design prototypes for it.  These are in fact, the best examples of ancient Khmer architecture in Thailand.  Besides, it wouldn’t be right to visit Thailand and not visit Isaan, the very colorful northeastern region, and our first Khmer ruin is in the province of Nakhon Ratchasima.

รู้มั้ยว่า “ฤดูฝน” เหมาะมากกับการท่องเที่ยวและถ่ายภาพโบราณสถานสวยๆ ตอนที่ ๓

☂☂☂ ฤดูฝนเป็นช่วง low season ได้เที่ยวแบบประหยัด อากาศชุ่มชื่น แดดไม่ร้อน นักท่องเที่ยวไม่เยอะ แล้วก็ได้ภาพงามๆ อีกด้วย  แค่เราแต่งตัวเก๋ๆ สไตล์อินเดียน่าโจนส์, ทูมเรเดอร์, หรือชิคแอนด์ชิลล์ เสื้อผ้า-หน้า-ผม จัดกันไปให้พร้อมเลย  ได้เซลฟี่แบบไม่มีใครแย่งที่เรายืน

The locals call this province Korat and it is the gateway to Isaan.  The people and the culture of this area have been very influenced by the Khmers, distinguishing the region from other parts of Thailand.  The city of Phimai is so quiet today, that it’s hard to imagine it in the 10th century, when it was on the main road traveled by pilgrims and traders, that ran all the way to Angkor Wat.  Prasat Hin Phimai, in the photo above, was a Hindu shrine dedicated to Shiva and served as an outpost. Not much else is known about this temple.

คราวนี้ไปชมโบราณสถานที่ดูลึกลับมีมนต์ขลัง “โบราณสถานประเภทปราสาทขอม” กันบ้าง… “วิมายปุระ” หรือ “ปราสาทหินพิมาย” ลักษณะพิเศษของปราสาทหินพิมาย คือ ปราสาทหินแห่งนี้สร้างหันหน้าไปทางทิศใต้ เคยเป็นเทวสถานศาสนาพราหมณ์ มีรูปแบบศิลปกรรมบาปวนผสมผสานกับแบบนครวัด มีแบบแปลนเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ล้อมรอบด้วยคูน้ำ มีประตูเมืองทั้งสี่ทิศ  ตั้งอยู่อำเภอพิมาย จังหวัดนครราชสีมา … เดินชมกันให้รอบๆ แล้วจะพบมุมเหมาะๆ หลายมุมที่ให้เราถ่ายภาพ  ความชุ่มชื้นในฤดูฝนนี้ทำให้สีของโบราณสถานมีความเข้มชัด ท้องฟ้ามีเกล็ดและกลุ่มเมฆฝน  ต้นไม้ใบหญ้าเขียวขจี  รวมทั้งมอสและไลเคนเขียวๆ ตามกำแพงและซุ้มประตู ดูไม่แห้งแล้งเหมือนฤดูกาลอื่น

The temple appears to have been hurriedly restored, and many of the stone carvings are in disarray.  I was disappointed at first but just photographed the ruins as best I could.  The photo above was made at the main entrance, and shows the laterite and sandstone walls, with the main prasat in the background, framed by the archway.  Does the photo at the top of the page make you feel dizzy?  This is how you’ll feel if you arrive here mid-day when the temperature feels like a million degrees.  Be sure to get here early, or you’re get lost in the sea of tourists that flock to this site.  Late afternoon can also be good when the sun is at a low angle.

Let’s continue on to the province of Buriram, where Phanom Rung Historical Park rests 1,320 feet high on an extinct (we hope) volcano.  Phanom Rung, another Khmer temple dedicated to Shiva, was carefully restored over a period of 15 years and it is a stunning masterpiece!  I’ll throw in an important travel tip here.  Get a local bus as close to the park as you can and hire a local motorcycle taxi to take you the rest of the way.  Be sure to get his phone number, so he can come back and pick you up later!

เดินทางต่อไปบนยอดภูเขาไฟสูงที่ดับสนิทแล้ว หนึ่งในหกลูกสำคัญของจังหวัดบุรีรัมย์ แสดงพลังความยิ่งใหญ่แห่งเทวสถาน “ปราสาทหินพนมรุ้ง” — ปราสาทหินพนมรุ้งเคยเป็นเทวสถานในลัทธิไศวะ ซึ่งนับถือพระศิวะเป็นเทพเจ้าสูงสุด  ดังนั้นเขาพนมรุ้งจึงเปรียบเสมือนเขาไกรลาสที่ประทับของพระศิวะ ตั้งอยู่บนยอดเขาพนมรุ้งสูง ๑,๓๒๐ ฟุตจากระดับน้ำทะเล   แผนผังของปราสาทหินพนมรุ้งได้ถูกออกแบบให้มีลักษณะเป็นแนวเส้นตรง และเน้นความสำคัญเข้าหาจุดศูนย์กลาง นั่นคือปราสาทประธานซึ่งหันหน้าไปทางทิศตะวันออก   ที่บริเวณหน้าบันของปราสาทประธานนี้เองที่มีภาพจำหลัก “ทับหลังนารายณ์บรรทมสินธุ์”

Once at the park, you’re in for in for a steep climb, with very short steps.  This was all part of the Khmer strategy to make attacks difficult, and if you have big clodhoppers like I do, you’ll find the assent challenging too.  As you climb higher, you’ll pass over two five-headed Nagas, or mythical snake guardians, before coming to a third bridge that is shown in the photo above.  Like most Hindu temples, it faces east and is best seen early in the morning.  Above each entrance is a stone carving, or lintel, which depicts a Hindu story.  The most famous lintel, known as Phra Nari, was stolen from the temple in the 1960’s and somehow ended up on display at the Chicago Institute of Art in the USA.  It was finally returned in 1988, but not before there was a huge public outcry in Thailand.  This led a rock band named Carabao to write a song with the funniest line ever:  “Take back your Michael Jackson, just give us back our Phra Nari!”

สะพานนาคราช อันเป็นทางเดินทั้งสองข้างประดับด้วยเสามียอดคล้ายดอกบัวตูมเรียกว่าเสานางเรียง จำนวนข้างละ ๓๕ ต้น ทอดตัวไปยังสะพานนาคราช ซึ่งเป็นผังกากบาทยกพื้นสูง ราวสะพานทำเป็นลำตัวพญานาค ๕ เศียร   สะพานนาคราชนี้ตามความเชื่อเป็นทางที่เชื่อมระหว่างโลกมนุษย์กับเทพเจ้า   สิ่งที่น่าสนใจคือ จุดกึ่งกลางสะพาน มีภาพจำหลักรูปดอกบัวแปดกลีบ อาจหมายถึงเทพประจำทิศทั้งแปดในศาสนาฮินดู หรือเป็นจุดที่ผู้มาทำการบูชาตั้งจิตอธิษฐาน

Once you pass through the gallery, you’ll come to an inner courtyard with many small chambers.  Be sure to notice the different lintels, as they are very beautiful, especially if you’re familiar with Hindu mythology.  I recommend that you do a bit of research and print out a map before your visit.  Sometimes the park runs out of brochures, and you may miss seeing something.

Didn’t we mention something about taking selfies at the ruins last week???  Here’s a link to our 180books FaceBook Fan page where we’ve posted a new photo of Fon.  Show some love and give the page a “Like” while you’re there 😉

แม้นเมื่อวันที่ ๑๙ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๑  มีพวกเดรัจฉานไร้สามานต์ ไม่ทราบจำนวนเข้าทุบทำลาย รูปปั้นทวารบาลและสัตว์พาหนะรวมถึงมีการเคลื่อนย้ายศิวลึงค์มุ่งหมายในความเชื่อบางอย่างโดยไม่คิดคำนึงถึงสมบัติของบรรพบุรุษและของชาติ  แม้รูปปั้นเหล่านั้นได้รับการบูรณะซ่อมแซมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่…
“ใครดูถูกดูหมิ่นศิลปะ          อนารยะไร้สกุลสถุลสัตว์
ราวลิงค่างเสือสางกลางป่าชัฎ      ใจมืดจัดกว่าน้ำหมึกดำ
เพียงกินนอนสืบพันธ์นั้นฤๅ          ชื่อว่าสิ่งประเสริฐเลิศ (ล้ำ)
หยามยโสกักขะอธรรม          เหยียบย่ำทุกหย่อมหญ้าสาธารณ์
ภพหน้าอย่ามีรูปมนุษย์          จงผุดเกิดในร่างดิรัจฉาน
หน้าติดดินกินขี้เลื้อยคลาน          ทรมาณทุกข์ร้อนร้ายนิรันดร์เอย”

(อังคาร กัลยาณพงศ์)

***ผู้ติดตามบล๊อกสามารถคลิ๊กไปชมรูปเพิ่มเติมของช่างภาพและผู้ช่วยได้ที่ลิ้งนี้ อย่าลืมกดไลค์ให้ด้วยนะ >>>180books FaceBook Fan page

If you enjoyed this story, subscribe using the “Subscribe” button below, or Click “Like” on our fan page! Here

ผู้ ติดตามอ่านบล็อก สามารถติดตามอัพเดทโพสต์บล็อกได้โดยสมัครสมาชิกที่บล็อก หรือ กดไลค์ที่เฟสบุ๊คเพจของเราที่นี่ Here

THAILAND 180º Collector’s Edition

Here’s How to Order Your Copy of THAILAND 180º Collectors Edition ~Today!

In Thailand —>>>http://www.thailand180.com/thaiorder.html

The Rest of the world: We are offering our book on Amazon.com, below list price and I’ll pay for the shipping within the United States! http://amzn.to/1knDPRR

Please Note: The photos in this article do not appear in this edition of THAILAND 180º

It may fall dangerously and thus one should avoid the usage on a sample generic viagra daily basis. Some physicians suggest oestrogen creams so as to stop you from complaining of constipation, acid reflux, cheap viagra from uk piles, bloating etc. Availability in different flavours An important benefit of using Kamagra UK’s prescription for ordering viagra next day delivery service. Due to the active action of PDE-5 enzyme, there is degradation of the enzyme called cGMP which fights with the enzymes that blocks blood and makes sure that the blood flows properly into the direction of the penis which is bad and canadian pharmacy tadalafil that is why the trained drivers are always ready to give you the driving knowledge under the parents’ participation.
Not Familiar with Our Book???

This show details the origin of 180 Books, a series of art/travel books illustrated with a circular fisheye lens. By using infographics, pictures from our THAILAND 180º book, and never seen before images from our vault, we’ll demonstrate this unique lens and present our unique books.

Also, because there’s nothing to watch on TV, here’s a trailer about our book, “THAILAND 180”

Are you still here? You can use the button “Previous” at the top of this page to read our other blog post.